Tu resumen de noticias: Jared Kushner, Michelle Bachelet y el tráfico de migrantes

Posted julio 25, 2017 1:27 am by

Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, en español e inglés.

¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.

El costo del tráfico de migrantes

Continue reading the main story Foto

Las autoridades revisan el tráiler donde fueron hallados los cadáveres de migrantes en San Antonio.

Credit
Darren Abate/European Pressphoto Agency

En la madrugada del domingo, un empleado de un supermercado en Texas se topó con una persona pidiéndole agua. Resultó ser uno de muchos migrantes que habían sido dejados por quienes los “pasaron” por la frontera en un tráiler, donde diez de ellos se sofocaron en el calor texano, de acuerdo con las autoridades.

El conductor del tractor ya fue acusado por las muertes y podría enfrentar cadena perpetua o la pena capital.

Las víctimas se suman al rastro de muertos en la frontera entre México y Estados Unidos.

El poder de la OPEP

Continue reading the main story Foto

Representantes de los países productores de petróleo durante la reunión de la OPEP en San Petersburgo, Rusia

Credit
Reuters

Durante la reunión de los 14 países productores y exportadores de petróleo de hoy en San Petersburgo, hubo promesas enfáticas de reducir la producción para provocar una caída en los precios, pero la respuesta de los mercados fue apenas una encogida de hombros.

El precio aumentó apenas 1 por ciento, lo que sugiere que el poder colectivo del grupo ya no es lo que era.

La última que queda

Continue reading the main story Foto

Bachelet durante un discurso en el Día Internacional de los Refugiados, al que acudieron, entre otros, dos jóvenes congoleñas asiladas.

Credit
Meridith Kohut para The New York Times

Michelle Bachelet es, por el momento, la última mandataria en América Latina y el Caribe. Pero su mandato está por terminar. ¿Qué será de los avances que han tenido las latinoamericanas en la política cuando eso suceda?

Nuestro nuevo corresponsal en Brasil, Ernesto Londoño, entrevistó a la chilena sobre este y otros temas. Lee la entrevista.

Para el diccionario

Continue reading the main story Foto

Darío Villanueva es presidente de la Asociación de Academias de la Lengua y director de la Real Academia Española.

Credit
Real Academia Española

Hablando de entrevistas y de las mujeres, una de nuestras editoras, Paulina Chavira, habló con el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, sobre por qué el Diccionario de la lengua española todavía identifica al sexo femenino como “el sexo débil”, cuál es el proceso para incorporar nuevas palabras en el diccionario y qué considera que es el mayor riesgo que enfrenta la lengua española (y no es que ya no sea obligatorio acentuar solo; aquí en The New York Times en Español no lo hacemos).

En comparecencia

Continue reading the main story Foto

Jared Kushner en la Casa Blanca en abril

Credit
Doug Mills/The New York Times

Jared Kushner, el yerno del presidente estadounidense Donald Trump, así como su hijo mayor Donald Trump Jr. y el exjefe de campaña Paul Manafort acudieron hoy frente a la comisión de inteligencia del Senado de Estados Unidos para discutir la posible intervención rusa en las elecciones de noviembre pasado. Fueron citados después de haberse dado a conocer que los tres estuvieron en una reunión con varias personas rusas vinculadas al Kremlin en junio, y que correos electrónicos muestran que esa reunión fue pactada en parte con la promesa de que recibirían información comprometedora contra Hillary Clinton.

En sus declaraciones a puerta cerrada, Kushner aseguró: “Yo no estuve coludido ni sé de alguien más en la campaña que se haya coludido con ningún gobierno extranjero”.

Por su parte, el congreso aprobó una medida el sábado que pone a Trump contra la pared: prevé nuevas sanciones contra Rusia como castigo por su presunta intervención electoral y establece que el presidente tiene un campo de maniobra reducido para revertirlas. Nuestros analistas explican de qué manera tanto Trump como Putin querían evitar esta situación, y qué implica que ahora estén en esta posición.

Tratamientos innovadores

Continue reading the main story Foto

Los glóbulos blancos del paciente son congelados tras ser obtenidos antes de que los glóbulos blancos se separen.

Credit
Brent Stirton/Novartis

Una serie de terapias podría revolucionar el tratamiento del cáncer. Están a punto de ser sancionadas diferentes formas de tratamiento genético con el cual los linfocitos del paciente son modificados para atacar las células cancerígenas. Hasta el momento ha habido resultados prometedores en estudios con niños con leucemia avanzada y en casos de linfoma, aunque los investigadores y farmacéuticas esperan poder desarrollar procedimientos similares a los usados en cánceres sanguíneos para atacar cánceres de páncreas, mama y otros.

Más en América Latina y el Caribe

Continue reading the main story Foto

Manifestantes después de prender fuego a una motocicleta policial durante una protesta a finales de mayo

Credit
Meridith Kohut para The New York Times

• El día a día en Venezuela, para muchos, se ha vuelto cuestión de maniobrar alrededor de las piedras que lanzan los manifestantes y el gas lacrimógeno que disparan las autoridades. En un ensayo fotográfico, nuestra fotoperiodista Meridith Kohut da cuenta de cómo se vive diariamente la situación.

Nuestro corresponsal Nicholas Casey, mientras, habla de cómo su cobertura llevó a que no lo dejaran reingresar al país. Descubre su historia, en forma de cómic.

Y en opinión, el escritor Alberto Barrera Tyszka habla sobre las recientes medidas tomadas por la oposición como parte de su llamada Hora Cero, de cara a la elección de los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente, convocada por el gobierno para este domingo.

Continue reading the main story Foto

El artista brasileño José Francisco Borges en su estudio

Credit
Nadia Sussman para The New York Times

• En el video de 360 grados de hoy, te llevamos adentro del estudio del artista brasileño José Francisco Borges, quien crea tablas de madera con diseños complejos y coloridos.

Continue reading the main story Foto

Javier Duarte durante una audiencia para su extradición desde Guatemala, el 4 de julio

Credit
Johan Ordonez/Agence France-Presse — Getty Images

• El exgobernador mexicano Javier Duarte fue vinculado a proceso formalmente el sábado durante su segunda audiencia. El regreso del exmandatario del estado de Veracruz, acusado de desfalcar cientos de millones de pesos durante su gestión y quien acaba de regresar al país tras estar prófugo en Guatemala, ha puesto a prueba al sistema de justicia mexicano, sobre todo después de que los fiscales fueran muy criticados por parecer no estar listos en la primera audiencia.

Qué es de un guerrillero sin armas

Continue reading the main story Foto

Una integrante de las Farc escribe una carta en una de las zonas transitorias de normalización antes de la entrega total de las armas.

Credit
Raúl Arboleda/Agence France-Presse — Getty Images

Alrededor de 7000 integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia dejaron sus armas formalmente el mes pasado y ahora se encuentran recluidos en diversos campos de desmovilización y reintegración. Te adentramos a uno de esos en el departamento del Cauca, donde los ahora exguerrilleros expresan aprensión sobre su futuro ahora que librarán una nueva batalla: la de existir sin armas.

En el mundo deportivo

Continue reading the main story Foto

En el podio, de izquierda a derecha, el colombiano Rigoberto Urán, el británico Chris Froome y el francés Romaine Bardet

Credit
Franck Faugere/Agence France-Presse — Getty Images

• El ciclista colombiano Rigoberto Urán hizo historia este fin de semana: es el primer latinoamericano en llegar al podio del Tour de France. Quedó subcampeón apenas 54 segundos detrás del británico Chris Froome. Antes del torneo, Urán, de 30 años, no era considerado como uno de los “escarabajos” –apodo para los ciclistas de Colombia– con mejores posibilidades. Pero el antioquiano tiene antecedentes de dar la sorpresa. Conócelo y lee nuestro perfil de Urán.

• México y Costa Rica no lograron afianzar su paso a la final de la Copa Oro de fútbol este fin de semana al caer, respectivamente, ante Jamaica y Estados Unidos. Estos disputarán la final del torneo de la Concacaf el miércoles.

Azota el Talibán en Kabul

Continue reading the main story Foto

Un policía afgano en el sitio de la explosión en Kabul, Afganistán

Credit
Hedayatullah Amid/European Pressphoto Agency

Un bombardeo en la capital afgana, reivindicado por el grupo Talibán, dejó un saldo de 24 muertos y 42 heridos esta madrugada. Los talibanes aseguran que se trataba de fuerzas de seguridad en un convoy, mientras que las autoridades acusan que prácticamente todos eran civiles. Es un nuevo ataque que forma parte de una ola creciente de violencia en momentos en que el gobierno de coalición enfrenta algunos problemas internos y el descontento del pueblo. De hecho, estaba planeado que hubiera una manifestación cerca del sitio atacado para protestar la respuesta de las autoridades a otros bombardeos, estos cometidos por el Estado Islámico.

También en Medio Oriente, Israel está en alerta después de que el gobierno de Benjamin Netanyahu puso detectores de metal a la entrada de la mezquita de Al Aqsa, lo que llevó al presidente palestino Mahmoud Abbas a congelar sus relaciones diplomáticas con los israelíes. El sitio donde se encuentra Al Aqsa es sagrado tanto para los musulmanes como para los judíos y los cristianos, pues ahí se encuentra también la iglesia del Santo Sepulcro; el control sobre la zona es disputado.

Para vivir mejor

Continue reading the main story Foto

El plástico en una playa de Panaitan, una isla indonesia. Un nuevo estudio estima que para 2050 habrá 12.000 millones de toneladas de plástico contaminando el medioambiente.

Credit
Guillermo Cervera

• Un nuevo estudio halló que el plástico quizás sea la huella más duradera de la humanidad, pues hemos producido más de 8000 toneladas métricas de contaminación de plásticos, los cuales tardan mucho tiempo en degradarse y ya han afectado algunos hábitats marinos.

• ¿Qué podemos hacer para reducir nuestra huella de emisiones? Te damos siete consejos que puedes seguir en tu vida diaria.